My Chemical Romance - The Danger Days

The true lives of the fabulous killjoys.

Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock My Chemical Romance, lanzado al mercado el 19 de noviembre de 2010.
Al igual que su antecesor, The Black Parade (2006), contó con la producción de Rob Cavallo. En este álbum no participó el baterista Bob Bryar, quien abandonó la banda mientras aún componían el disco.⁷ A diferencia de los trabajos anteriores, la banda concibió Danger days como un álbum no conceptual, aunque hay críticos que consideran que sí lo es.

«Na na na (na na na na na na na na na)» es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio del grupo estadounidense My Chemical Romance, titulado Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys. Fue estrenado en radios el 22 de septiembre de 2010.
De acuerdo al vocalista Gerard Way, la banda estaba disconforme con el progreso de las sesiones de grabación del cuarto álbum, hasta que grabaron «Na na na». Way declaró:

Ese fue el momento en que dijimos «esta canción lo cambia todo. Ahora empezaremos de nuevo. Empezaremos de nuevo con [el productor Rob] Cavallo, y lo haremos ahora mismo». Hasta ese momento habíamos sentido que estábamos en esta especie de pausa creativa, y como artistas eso realmente se compara a estar muerto. Así que, estaba muy mal, la vibra no era buena, pero luego vino «Na na». Y luego, muy repentinamente, estaba esta auténtica y gran intensidad en nosotros, y era la fuerza que necesitábamos para escarbar profundo y grabar otro álbum.

MY CHEMICAL ROMANCE - Na Na Na
Album: "Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys"
Año: 2010

The future is bulletproof                              
The aftermath is secondary
It's time to do it now and do it loud
Killjoys, make some noise

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Drugs
Gimme drugs
Gimme drugs
I don't need it
But I'll sell
What you got
Take the cash
And I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas
Kill 'em all
And we crawl
And we crawl
And we crawl
You be my detonator

Love
Gimme love
Gimme love
I don't need it
But I'll take
What I want
From your heart
And I'll keep it
In a bag
In a box
Put an X
On the floor
Gimme more
Gimme more
Gimme more
Shut up and sing it with me

(Na Na Na Na Na Na Na)
From mall security
(Na Na Na Na Na Na Na)
To every enemy
(Na Na Na Na Na Na Na)
We're on your property
Standing in V formation

(Na Na Na Na Na Na Na)
Let's blow an artery
(Na Na Na Na Na Na Na)
Eat plastic surgery
(Na Na Na Na Na Na Na)
Keep your apology
Give us more detonation

More!
Gimme more!
Gimme more!

Oh, let me tell ya 'bout the sad man
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can
Kiss me you animal

(Na Na Na Na Na Na Na)
You run the company
(Na Na Na Na Na Na Na)
Fuck like a Kennedy
(Na Na Na Na Na Na Na)
I think we'd rather be
Burning your information

(Na Na Na Na Na Na Na)
Let's blow an artery
(Na Na Na Na Na Na Na)
Eat plastic surgery
(Na Na Na Na Na Na Na)
Keep your apology
Give us more detonation

And right here
Right now
All the way in Battery City
The little children
Raised their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvi halls
And the ritalin rats
Ask angels made from neon and fucking garbage
Scream out "What will save us?"
And the sky opened up

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one
No one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try, now
I'll be your detonator

(Na Na Na Na Na Na Na)
Make no apology
(Na Na Na Na Na Na Na)
It's death or victory
(Na Na Na Na Na Na Na)
On my authority
Crash and burn
Young and loaded

(Na Na Na Na Na Na Na)
Drop like a bullet shell
(Na Na Na Na Na Na Na)
Dress like a sleeper cell
(Na Na Na Na Na Na Na)
I'd rather go to hell
Than be in purgatory
Cut my hair
Gag and bore me
Pull this pin
Let this world explode.


MY CHEMICAL ROMANCE - Na Na Na (español)
Album: "Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys"
Año: 2010

El futuro es a prueba de balas
La consecuencia es algo secundario
Es momento de hacerlo ahora, y en voz alta                              
Aguafiestas, hagan algo de ruido

Na Na Na Na Na Na Na Na Na                   
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Drogas
Dame drogas
Dame drogas
No las necesito
Pero voy a venderlas
¿Cuanto tienes?
Toma el dinero
Y me lo quedaré
Ocho piernas en la pared
Resultado del gas
Que mato a todos
Y nos arrastramos
Y nos arrastramos
Y nos arrastramos
¿Quieres ser mi detonador?

Amor
Aame amor
Dame amor
No lo necesito
Pero lo tomaré
Que quiero
De tu corazón
Y lo conservaré
En una bolsa
En una bolsa
Has una X
En el suelo
Dame más
Dame más
Dame más
Cállate y canta esto conmigo

(Na Na Na Na Na Na Na)
De la seguridad de un centro comercial
(Na Na Na Na Na Na Na)
Para cada uno de mis enemigos
(Na Na Na Na Na Na Na)
Estamos en tu propiedad
Estamos de pie formando un V

(Na Na Na Na Na Na Na)
Hagamos que exploten las arterias
(Na Na Na Na Na Na Na)
Al igual que lo hace la cirugía plástica
(Na Na Na Na Na Na Na)
Continua pidiendo perdón
Danos más detonación

Más!
Dame más!
Dame más!

Oh, d´jame hablarte de el hombre triste
Cállate y déjame ver tus manos de jazz
Recuerda cuando eras un loco
Adictivoz.com Creiste ser Batman
Y llegaste a la fiesta con una lata de gas
Bésame animal!

(Na Na Na Na Na Na Na)
Lleva a cabo nuestro plan
(Na Na Na Na Na Na Na)
Ten sexo como Kennedy
(Na Na Na Na Na Na Na)
Creo que desearíamos estar
Quemando en tu información

(Na Na Na Na Na Na Na)
Hagamos que exploten las arterias
(Na Na Na Na Na Na Na)
Al igual que lo hace la cirugía plástica
(Na Na Na Na Na Na Na)
Continua pidiendo perdón
Danos más detonación

Y aquí mismo
Ahora mismo
Todo los caminos en Battery City
Los pequeños
Levantan sus palmas sucias abiertas
Como diminutos puñales en dirección al cielo
Y todas las salas de Juvi
Y todas las ratas
Le pregunté a los angeles hechos de neon y basura
Les grité "Qué nos va a salvar"?
Y el cielo se abrió

Todos quieren cambiar el mundo
Todos quieren cambiar el mundo
Pero nadie
Pero nadie quiere morir
Quiero intentarlo, quiero intentarlo, quiero intentarlo
Quiero intentarlo, quiero intentarlo, ahora
Voy a ser tu detonador

(Na Na Na Na Na Na Na)
No te disculpes
(Na Na Na Na Na Na Na)
Es la muerte o la victoria
(Na Na Na Na Na Na Na)
En mi autoridad
Estruendos e incendios
Jóvenes y cargados

(Na Na Na Na Na Na Na)
Cae como un casco de bala
(Na Na Na Na Na Na Na)
Viste como una célula durmiente
(Na Na Na Na Na Na Na)
Preferiría ir al infierno
Que estar en el purgatorio
Córtame el cabello
Tira de esta cuerda
Deja que este mundo explote.